Olive, the Other Reindeer, ist ein Verwandter von Mutter Weinezehr und dem weissen Neger Wumbamba und auch der Held eines Kinderbuches und eines Films.



Ich habe von Olive an einer Lesung von Weihnachtsgeschichten in der Buchhandlung Obergass gehört, bei der Christoph Hürsch von schrägen und schrecklichen Ereignisse rund um das bevorstehende festliche Ereignis berichtete.
Was es genau mit Olive auf sich hat, habe ich dann im Internet recherchiert.
Olive ist nicht nur das andere Rentier, Olive ist auch ein kleiner Hund und er ist auch ein Mondegreen. Dies ist der Fachbegriff für eine Wortschöpfung, die auf einem (meist unabsichtlich) falsch verstandenen Wort oder Satzteil in einem Lied oder einem Gedicht beruht. Umfassend dazu die englische Wikipedia.
Den Begriff Mondegreen hat die amerikanische Autorin Sylvia Wright erstmals 1954 in der Zeitschrift Harpers gebraucht. Sie hatte als Kind eine Zeile in der schottischen Ballade The Bonny Earl of Murray falsch verstanden:
Statt:
They ha’e slain the Earl of Murray / And laid him on the green
hörte sie:
They ha’e slain the Earl of Murray / And Lady Mondegreen.

Weitere Beispiele in englischer Sprache und christmaslyrics-mondegreens

Heute ist der dritte Adventssonntag. In der Nacht hat es angefangen zu regnen zudem war es die letzten Tage ziemlich windig, da können die Adventsdekorationen schon einmal weggeblasen werden.
Ganz problemlos wäre es mit diesem Vorschlag: Die aufblasbare Krippe auch für widrige Wetterverhältnisse.



"This giant 9 foot light-up nylon airblown inflatable nativity comes with an electric blower and a metal stand with stakes. Also included are interior lights, nylon tethers and a UL-listed power cord."
Was ist ein UL-listed power cord?

Vor ein paar Jahren wurden im schweizerischen Schulwesen "Jokertage" eingeführt, eine bestimmte Anzahl gesetzlich erlaubter "Schwänztage". Trotzdem, eine Studie hat herausgefunden dass bei den 13. bis 17jährigen jedes zweite Schulkind ab und zu die Schule schwänzt, 5,8 Prozent sind massive Schulschwänzer.
Hauptgründe sind Null Bock, Ausschlafen wollen und langweiliger Unterricht. Es sind aber nicht die Leistungsschwachen allein sondern auch Schüler, die sich unterfordert fühlen, schwänzen die Schule. Während die letzteren aber mit den Absenzen umgehen können, kann es bei den Leistungsschwachen bis zu einem Abrutschen in deliquentes Verhalten führen.
Die verbreitete Aussage, Schulabsentismus habe dramatisch zugenommen, kann die Studie nicht bestätigen, aus dem einfachen Grund, weil es bisher keine vergleichbaren Untersuchungen gab.
Interessant an der Studie ist, dass zwischen den Schulen Unterschiede im Schulabsentismus zu erkennen sind. "Schulabsentismusquoten werden damit zu einem neuen Qualitätsmerkmal von Schulen." Wer allerdings die Meinung vertrete, das Problem hätten einzig die Schulen zu verantworten, liege falsch. Die notwendige öffentliche und bildungspolitische Debatte finde jedoch nicht statt, Schulschwänzen gehöre zu den Tabuthemen.

Unsere sehr erfolgreiche Ausstellung Juden in der Schweiz, Juden in Winterthur geht am Sonntag zu Ende.
Gestern war noch eine Lesung "jüdischer Geschichten vom Fest". Hanno Loewy, Direktor des jüdischen Museums in Hohenems hat diese Geschichten gesammelt und einige davon gestern vorgetragen. Es war ein wunderbarer Abend und die Zuhörerinnen haben mehr über interkulturelles und interreligiöses Zusammenleben erfahren als an manch anderer Veranstaltung. Die Geschichten haben berührt, sie waren komisch und traurig zugleich.
Loewy schreibt im Nachwort: "So entfaltet sich Weihnachten in den Texten jüdischer Autoren im Erleben und im Erkennen zugleich, im Lichte einer Neugier, die von Fremdheit und Nähe, von Distanz und Intimität geprägt ist: Geschichten von Festen zu Hause und vom Fest der anderen, von Engeln und Chanukkabäumen, Inbrunst und Fremdeln, stockend gesungenen Weihnachtsliedern und glänzenden Augen, Geschenkritualen und seltsamen Bräuchen."
Das Buch, aus dem die Geschichten sind, heisst "Solls der Chanukkabaum heissen" und ist im Verlag Das Arsenal in Berlin erschienen, es eignet sich gut als Lektüre für Leute, die mit Weihnachten ihre liebe Mühe haben.

Aussenministerin Micheline Calmy-Rey ist gestern von der vereinten Bundesversammlung zur zweiten Bundespräsidentin der Schweiz gewählt worden. Hauptsächlich wegen der Abwesenheit von 30 SVP-Nationalräten ist das Wahlergebnis schlecht ausgefallen, dabei hat die gleiche Partei gedroht in die Opposition zu gehen, falls ihr eigener sehr umstrittener Bundesrat Blocher nicht wieder gewählt würde.
Viele Schweizer Politiker haben Mühe mit dieser selbständigen und mutigen Frau aber auch die Moderatorin in der gestrigen Sendung 10 vor 10 im Schweizer Fernsehen zeigte wenig Sensibilität. Nachdem sie Calmy-Rey das schlechte Wahlergebnis so richtig unter die Nase gerieben hatte, zeigte sie noch negative Aussagen von Parlamentariern über die Person der Aussenministerin. Als sie dann noch Ausschnitte aus den Reisen der Bundesrätin brachte stellte diese sichtlich aufgebracht fest, sie habe durchaus nicht nur gelächelt und getrunken sondern stets die Interessen der Schweiz und der Schweizer verteidigt. Aber in der Schweiz sei man wohl der Ansicht eine gute Aussenministerin sei eine, die in den vier Landessprachen schweigen kann.
Mir gefällt Frau Calmy-Rey, sie hat Profil und Stil und ich wünsche ihr fürs Präsidialjahr viel Kraft.

auf japanische Art. Mit Stil und ohne eine Menge Abfall zu produzieren.
Furoshiki ist ein Tragetuch, das vor der Erfindung der Plastiktüte in Japan seit dem 14. Jahrhundert weit verbreitet war.



Vom japanischen Umweltministerium wird der Gebrauch des traditionellen Furoshiki, das immer wieder verwendet werden kann, unterstützt. Ministerin Yuriko Koike hat selbst ein Furoshiki entworfen, das aus rezyclierten Pet-Flaschen hergestellt wird.

Weitere Anleitungen zum Einwickeln unterschiedlichster Gegenstände.

"Das Langzeitgedächtnis des Internets speichert alles: das Foto vom Turnfest, den Eintrag auf der Seite mit den alten Schulfreunden, das Zitat in einem Gästebuch oder Chatforum. Warum es der Karriere schaden kann, wenn man allzu unbedacht Spuren im Netz hinterlässt, erklärt Joachim Staude, Vizepräsident des Bundesverbands Deutscher Unternehmensberater."
Eine Umfrage unter 300 Personalberatern hat ergeben, das diese sich auch über das Internet über potentielle Mitarbeiter informieren und wenn man dann mit seinen Blogs zu freizügig ist:
"Da tauchen dann plötzlich vor den Augen des Personalberaters Bilder auf, die den Kandidaten bei einer feucht-fröhlichen Weihnachtsfeier des Gesangsvereins zeigen oder in der Badehose am Strand."
Ungefähr ein Drittel der Personaler habe schon einmal Bewerber abgelehnt, die ihnen im Internet negativ aufgefallen sind.
Mit den Spurenlegen im Internet sollte man vorsichtig umgehen. "Mit einer Familien-Webseite schaffen Sie eine potentiell weltweite Öffentlichkeit. Jeder kann sich die Kinder oder das Haus anschauen - das ist auch unter Sicherheitsgesichtspunkten fragwürdig."

Auch wir waren wieder dabei!

Die skurrilen und bunten Schmuckstücke und Objekte der niederländischen Künstlerin Felieke van der Leest erhellen den trüben Morgen. Sie häkelt und strickt und dekonstruiert Plastikfiguren.





















Glove of Flowers
wearable object, 1999

Don't ask me why I do what I do...
Don't ask me how I come up with the things I come up with...
Don't ask me where it's coming from and what it means...
Because I don't know that much...

Die Weihnachtsbeleuchtung über der Zürcher Bahnhofstrasse gibt auch im zweiten Jahr Stoff für Diskussion. Vielen ist sie nicht gemütvoll genug. Aber man kann sich ja in die Bahnhofshalle retten und im weihnachtlich dekorierten Christkindli-Markt Weihnachtsstimmung einkaufen.
Die Schneeimitation aus weisser Plastikfolie auf den Dächern der Sperrholz-Hüttchen sorgt dafür.